今さら聞けないK-POP用語を解説するコーナー、今回は「イルデ(일데)」です。
「イル」の意味はわかる人が多いと思いますが、そこに「デ」がつくと何になるのか?さっそくチェックしていきましょう。
目次
イルデ(일데)の意味
イルデ(일데)は、「K-POPグループ・アーティストが日本でデビューすること」を意味する言葉です。
韓国語で日本を意味する「일본(イルボン)」の「일(イル)」と、デビューを意味する「데뷔(デブィ)」を組み合わせています。
韓国のアイドルやアーティストは、韓国でデビューした後に日本デビューをすることがよくあります。
例えば、Stray Kids(スキズ)は2018年に韓国デビューをして、その後2020年に日本デビューしました。
イルデの時(2020年)のスキズです。
このように、K-POPでは本国でのデビューから日本デビューまで時間差があるため、すでに日本で名前が知られているグループなどがいよいよ日本で正式デビューをする時などに「イルデ」という言葉が使われます。
イルデ(일데)の使い方、会話文
それでは次に、「イルデ(일데)」の使い方や会話文を覚えておきましょう。
イルデ(일데)の例文
- 「紅白に出演したNewJeansのイルデはいつなんだろう?」
- 「NMIXXがもうすぐイルデするみたい」
- 「今日はSEVENTEENのイルデ3周年の日です」
上記のように使用すれば、違和感なくK-POPの推し活ができますよ。
ただ、注意点として、「イルデ(일데)」は日本人のK-POPファンが作った言葉なので、韓国では使えません。
イルデ(일데)は韓国では通じない
本国のファンに「イルデ」と言っても何を意味するのか分かりにくいと思いますので、日本人同士の会話や日本語のSNSのみで使用するのが無難ですね。